1 00:00:02,627 --> 00:00:04,503 Гей, хлопці, здогадалися що? 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,922 Баррі та Мінді розлучаються. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,592 що з тобою? 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,097 Ні, Баррі та Мінді. 5 00:00:15,265 --> 00:00:18,559 О, вибачте. Я чую "розлучення", Я негайно йду до Росса. хех 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,437 Хто такі Баррі та Мінді? 7 00:00:21,604 --> 00:00:24,940 Баррі був тим хлопцем, за якого я ледь не вийшла заміж, а Мінді була моєю найкращою подругою. 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,775 Хіба він не зраджував тобі з нею? 9 00:00:26,943 --> 00:00:30,404 Це просто означає, що він падав спить на ній замість мене. 10 00:00:31,906 --> 00:00:35,743 Уявляєте, якби я вийшла за нього заміж? Наскільки іншим було б моє життя? 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,871 я знаю Мені завжди було цікаво яким іншим було б життя... 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,789 ...якби я ніколи не розлучався. 13 00:00:40,957 --> 00:00:42,916 - Котрий час? - Перший раз! 14 00:00:44,044 --> 00:00:47,171 Уявіть собі, якби Керол не зрозуміла вона була лесбіянкою. 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,718 я не можу Я продовжую дивитися на це з хорошого боку. 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,430 Б'юсь об заклад, що я все ще буду займатися карате. 17 00:00:57,974 --> 00:01:02,770 Під кінець нашого шлюбу я це зробив карате як спосіб зняти напругу... 18 00:01:03,021 --> 00:01:06,190 ...від, знаєте, більше нічого фізичного не робити. 19 00:01:06,357 --> 00:01:08,859 Можливо проблема була вимовляючи його «ка-ра-тай». 20 00:01:10,445 --> 00:01:12,237 А якби я все ще був товстим? 21 00:01:12,405 --> 00:01:14,823 Ти б не зустрічався зі мною, це точно. 22 00:01:14,991 --> 00:01:16,366 Звичайно, я б. 23 00:01:17,994 --> 00:01:20,370 що? Ви, хлопці, думаєте, що я такий дрібний? 24 00:01:20,538 --> 00:01:22,289 Ні, я думаю, що Моніка була такою товстою. 25 00:01:24,459 --> 00:01:27,961 Гей, уявіть, якби мене ніколи не звільняли вихідні дні нашого життя. 26 00:01:28,129 --> 00:01:30,464 привіт Гей, ось знову Керол. 27 00:01:31,925 --> 00:01:34,885 Що якби я мав сміливість кинути роботу? 28 00:01:35,053 --> 00:01:38,847 Напевно, я б писав для The New Йоркер, якому платять за смішність. 29 00:01:39,099 --> 00:01:42,059 Але моя робота також приносить задоволення. Я маю на увазі, завтра... 30 00:01:42,310 --> 00:01:44,228 ...Мені не обов'язково носити краватку. 31 00:01:45,522 --> 00:01:47,856 Що якби я взяв цю роботу? в Merrill Lynch? 32 00:01:48,024 --> 00:01:50,067 - що? - Меррілл Лінч? 33 00:01:50,235 --> 00:01:54,571 Клієнт масажиста, який там працював сказав, що маю хист до акцій. 34 00:01:54,739 --> 00:01:55,948 Чому не взяв? 35 00:01:56,116 --> 00:01:59,743 Тоді, бачите, я так думав все, що римувалося, було правдою. 36 00:01:59,911 --> 00:02:01,995 Тому я подумав, що якби я працював з акціями... 37 00:02:02,163 --> 00:02:06,583 ...Мені довелося б жити в коробці і їсти лише локса та мати лисицю. 38 00:02:08,128 --> 00:02:12,881 Як ви думаєте, якщо всі ці речі трапилося, ми б ще тусувалися? 39 00:02:58,928 --> 00:03:00,596 Боже мій Рейчел Грін? 40 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 Ааа! Роб Тілман! 41 00:03:03,141 --> 00:03:06,351 Ні, хе, ні, це я. Росс. 42 00:03:06,519 --> 00:03:09,730 Ой, вибачте. Росс Тілман. 43 00:03:10,815 --> 00:03:15,694 - Ні, ні, ні. Рос Геллер. - Звичайно! Брат Моніки. 44 00:03:15,862 --> 00:03:18,530 - Так. правильно. - Нічого собі! як справи 45 00:03:18,698 --> 00:03:23,118 - Добре. Добре, я одружений. - О! Я теж! ха-ха 46 00:03:23,286 --> 00:03:26,580 - Хіба не найкраще? - О, це найкраще. хех 47 00:03:29,250 --> 00:03:32,669 - Ну як там Моніка? - Справді, справді чудово. 48 00:03:32,837 --> 00:03:37,674 Насправді вона прямо на вулиці. Гм, тобі варто зупинитись і передати привіт. 49 00:03:37,842 --> 00:03:40,594 - О, я б із задоволенням. - Так, вона була б така схвильована. 50 00:03:40,762 --> 00:03:42,262 - О, гаразд. - Давай. 51 00:03:42,430 --> 00:03:44,181 Зачекайте, вам не потрібно платити за... 52 00:03:44,349 --> 00:03:46,350 ...Грудасті жінки? 53 00:03:48,853 --> 00:03:53,315 Ні, це нормально. Мене запитав якийсь хлопець щоб забрати це для нього, але я... 54 00:04:01,824 --> 00:04:05,494 Отже, Моніка, все ще гуляєш з доктором Борінгом, га? 55 00:04:07,038 --> 00:04:09,748 Він не нудний. Він просто... 56 00:04:12,335 --> 00:04:14,086 Він просто стриманий. 57 00:04:14,254 --> 00:04:17,339 - Ось, одне лате з фундуком. - Дякую. 58 00:04:17,507 --> 00:04:21,176 Знаєш, лісовий горіх, насправді не горіх. 59 00:04:21,344 --> 00:04:23,679 Це насіння. 60 00:04:24,138 --> 00:04:25,597 Нічого собі 61 00:04:26,474 --> 00:04:31,228 Хтось ще може назвати відоме насіння що маскувалася під божевільну? 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,064 Боже милий. Дай подумати. 63 00:04:35,483 --> 00:04:36,650 привіт 64 00:04:37,193 --> 00:04:38,986 О, ні. в чому справа 65 00:04:39,153 --> 00:04:40,696 Я отримав ще один лист про відмову. 66 00:04:40,863 --> 00:04:44,449 Вони сказали, що я пишу смішно, тільки не "Смішний комікс Арчі". 67 00:04:45,952 --> 00:04:47,744 Мені потрібно повернутися до лікарні. 68 00:04:47,912 --> 00:04:48,954 - Гаразд. - Гаразд. 69 00:04:49,122 --> 00:04:50,622 - До побачення. - До побачення. 70 00:04:50,999 --> 00:04:55,460 Ой, до речі, відповідь така бразильський горіх. 71 00:04:59,090 --> 00:05:01,925 Було його запитання, — Що нудніше за нього? 72 00:05:02,552 --> 00:05:04,970 Гей, чоловіче. Вибачте за ту річ з Арчі. 73 00:05:05,138 --> 00:05:06,847 Я тобі потрібна дати тобі трохи грошей? 74 00:05:07,015 --> 00:05:10,225 Гей, можливо, у мене немає грошей, але я все ще маю гордість. 75 00:05:11,769 --> 00:05:12,811 справді? 76 00:05:14,689 --> 00:05:15,856 Ех 77 00:05:17,275 --> 00:05:19,443 Джої не зобов'язаний давати вам гроші. 78 00:05:19,610 --> 00:05:22,529 – У телезірок є помічники, правда? - Це ідея. 79 00:05:22,697 --> 00:05:25,866 Якщо я найму помічника, ти б брав з неї гроші? 80 00:05:26,326 --> 00:05:29,244 Ні, Джої. Чендлер міг би бути вашим помічником. 81 00:05:29,495 --> 00:05:31,663 Він міг відповісти ваша пошта шанувальників і таке інше. 82 00:05:31,831 --> 00:05:33,498 Це було б чудово! Давайте зробимо це! 83 00:05:33,666 --> 00:05:36,126 Я міг би скористатися грошима. Дай мені час написати. 84 00:05:36,294 --> 00:05:38,086 - Чудово! Ласкаво просимо на борт. - Гаразд! 85 00:05:38,254 --> 00:05:40,505 добре Мені потрібно в туалет. 86 00:05:40,673 --> 00:05:43,675 Оскільки я не потребую допомоги там, перепочинь! 87 00:05:43,843 --> 00:05:45,218 добре 88 00:05:47,430 --> 00:05:48,680 - Привіт. - Привіт, Фібі. 89 00:05:48,848 --> 00:05:49,848 - Вгадай що? - що? 90 00:05:50,016 --> 00:05:51,600 Джої щойно найняв Чендлера. 91 00:05:51,768 --> 00:05:53,393 О, це так мило. 92 00:05:54,896 --> 00:05:56,396 О! Почекай! 93 00:05:56,564 --> 00:05:58,899 Почекай! 94 00:06:01,194 --> 00:06:02,361 Іди! 95 00:06:03,404 --> 00:06:06,448 Ні, ні, ні. Я сказав продати, коли досягне 50! 96 00:06:06,699 --> 00:06:10,285 П'ять-ой! Це число! Приходить після четвертої дев'ятої! 97 00:06:10,995 --> 00:06:14,456 Ні, все нормально. Нічого страшного. Вам дозволена одна помилка. 98 00:06:14,707 --> 00:06:16,750 Жартую. Ви, звичайно, звільнені. 99 00:06:18,961 --> 00:06:20,379 тьфу 100 00:06:20,546 --> 00:06:21,671 - Привіт, Мон? - Привіт. 101 00:06:21,839 --> 00:06:23,840 Мон, подивися, на кого я зіткнувся. 102 00:06:25,259 --> 00:06:26,635 Боже мій, Рейчел! 103 00:06:30,473 --> 00:06:33,392 - Господи, ти виглядаєш чудово! - О, ти теж! 104 00:06:33,559 --> 00:06:34,893 дякую 105 00:06:35,061 --> 00:06:38,355 - Ви схудли? - Вас так приємно помітити. 106 00:06:38,523 --> 00:06:40,190 Так, я схуд на 3 з половиною фунти. 107 00:06:40,358 --> 00:06:41,566 Ах! 108 00:06:43,945 --> 00:06:46,822 - Ти пам'ятаєш мого друга Чендлера? - Привіт. 109 00:06:46,989 --> 00:06:49,199 - А це Фібі. - Привіт. 110 00:06:49,367 --> 00:06:52,994 сядьте. сядьте. Як довго це з тих пір, як ми бачилися? 111 00:06:53,162 --> 00:06:56,915 1987 рік, наступного дня після Різдва. Вечірка Шона Макмехана. 112 00:06:57,083 --> 00:07:01,628 Я заграв вам одну зі своїх пісень. «Міжпланетний ритуал залицяння». 113 00:07:03,131 --> 00:07:05,799 О, так. правильно. 114 00:07:06,050 --> 00:07:09,344 – Ну що, ти все ще займаєшся музикою? - Ну іноді. 115 00:07:09,595 --> 00:07:12,180 - Якось я зіграю тебе... - Ой боже! 116 00:07:12,432 --> 00:07:17,727 Джої Тріббіані з "Днів нашого життя". щойно зайшов сюди! 117 00:07:17,895 --> 00:07:22,774 - Рач, він наш друг. - Ви дружите з доктором Дрейком Рамораєм? 118 00:07:24,569 --> 00:07:26,361 Важко дружити з Дрейком... 119 00:07:26,529 --> 00:07:30,282 ...через його зайнятість і той факт, що він несправжній. 120 00:07:31,701 --> 00:07:35,203 Гей, або я міг би принести колись тут моя клавіатура. 121 00:07:35,455 --> 00:07:36,913 - Він підійде. - Джої? 122 00:07:37,123 --> 00:07:38,498 я знаю Тут, тут. 123 00:07:38,791 --> 00:07:39,958 ох 124 00:07:40,668 --> 00:07:43,962 Ні. Це моя подруга Рейчел. Ми разом ходили до середньої школи. 125 00:07:44,213 --> 00:07:45,797 - Ха, ха, привіт. - Привіт. 126 00:07:45,965 --> 00:07:48,049 я... 127 00:07:48,718 --> 00:07:50,719 Я люблю тебе в цьому шоу. 128 00:07:50,887 --> 00:07:52,762 - Ой - Я спостерігаю за тобою кожен день. 129 00:07:52,972 --> 00:07:55,974 Коли ви дістали свій нирку, щоб врятувати свою колишню дружину... 130 00:07:56,225 --> 00:07:58,935 ...хоча вона намагалася вбити тебе... 131 00:07:59,729 --> 00:08:01,646 Завжди приємно зустрітися з фанатами. 132 00:08:03,065 --> 00:08:05,192 - Вона не божевільна, чи не так? - ні. 133 00:08:05,651 --> 00:08:08,737 Ну як справи? 134 00:08:16,370 --> 00:08:18,079 Почекай. 135 00:08:18,289 --> 00:08:21,666 Почекай. Почекай. 136 00:08:22,793 --> 00:08:23,835 Іди! 137 00:08:24,170 --> 00:08:25,420 хто це 138 00:08:25,671 --> 00:08:27,714 О, тобі сподобається працювати на мене. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,801 як тебе звуть Що за ім'я Брінді? 140 00:08:31,969 --> 00:08:33,678 Я... Е-е, що завгодно. 141 00:08:33,846 --> 00:08:35,555 Припиніть говорити. 142 00:08:36,224 --> 00:08:38,975 Добре, відтепер тебе звуть Джоан. 143 00:08:39,435 --> 00:08:41,478 Ви можете вибрати своє прізвище. 144 00:08:43,397 --> 00:08:46,066 - Гей, ось ти. - О-о, це мій бос. 145 00:08:46,234 --> 00:08:49,486 Гаразд, ось список речей для вас, щоб зробити сьогодні. 146 00:08:49,654 --> 00:08:51,947 Це буде так здорово. Дуже дякую. 147 00:08:52,198 --> 00:08:56,368 Я маю йти на роботу. Я доставляю близнюки, але тільки один з них мій. 148 00:09:01,249 --> 00:09:05,252 «Здай мою хімчистку. Забери мої вітаміни». 149 00:09:05,920 --> 00:09:07,712 Навчіть мене писати вітаміни. 150 00:09:09,715 --> 00:09:11,800 «Одягніть мої нові джинси». 151 00:09:13,594 --> 00:09:15,929 - Ти розумієш, хто ти є, чи не так? - що? 152 00:09:16,097 --> 00:09:17,722 Ти його сука. 153 00:09:19,225 --> 00:09:21,643 Ні, ні! ні! 154 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 Почекай! Ти не сидів на моєму Кіт Катс? 155 00:09:24,855 --> 00:09:28,066 Ні, було трохи, невеликий провал на ринку... 156 00:09:28,234 --> 00:09:30,277 ...і я втратив 13 мільйонів доларів. 157 00:09:30,444 --> 00:09:32,571 Але з Кіт Катами все гаразд? 158 00:09:33,489 --> 00:09:36,366 Що я буду робити? Я не можу подзвонити в офіс, мене вб'ють. 159 00:09:36,617 --> 00:09:39,703 Я не можу дзвонити своїм клієнтам, вони себе вб'ють! 160 00:09:39,954 --> 00:09:42,455 - Добре, тепер у мене в грудях болить. - що? 161 00:09:42,623 --> 00:09:45,166 У мене болить груди. тьфу 162 00:09:45,334 --> 00:09:50,005 - Тьфу! А тепер я не можу дихати. — У вас серцевий напад? 163 00:09:50,172 --> 00:09:53,842 Якби я був, я б стріляв болить вгору і вниз по лівій руці? 164 00:09:54,010 --> 00:09:56,970 - так. - Тоді так. Це те, що я маю. 165 00:09:57,138 --> 00:09:58,847 Боже мій! 166 00:10:04,186 --> 00:10:06,646 Давай, Фібс, не все так погано. 167 00:10:06,814 --> 00:10:10,066 Більшість людей були б у захваті, якби вони не працював пару тижнів. 168 00:10:10,234 --> 00:10:13,278 Більшість людей не люблять свою роботу. Я люблю свою роботу. 169 00:10:13,529 --> 00:10:17,616 Я три години не працюю, а я вже божеволію. 170 00:10:17,825 --> 00:10:19,409 Я сумую за Джоан. 171 00:10:20,745 --> 00:10:24,331 Любий, серцевий напад властивий природі спосіб сказати вам сповільнитися. 172 00:10:24,582 --> 00:10:28,418 Я завжди думав, що це шлях природи сказати тобі померти. хех 173 00:10:30,004 --> 00:10:31,421 Ти не помреш. 174 00:10:31,672 --> 00:10:35,967 Я маю на увазі, що ти помреш, але ти не помреш сьогодні. 175 00:10:36,218 --> 00:10:37,427 Я б хотів, щоб я був мертвий. 176 00:10:39,221 --> 00:10:40,347 Давай погуляємо. 177 00:10:40,556 --> 00:10:44,309 Ви повинні подумати про написання для Журнал Talking Out of Your Ass. 178 00:10:48,064 --> 00:10:49,564 Так що з тобою відбувається? 179 00:10:50,149 --> 00:10:54,944 Ну, гм, я робив набагато більше мого карате. 180 00:10:56,656 --> 00:10:58,907 - З Керол все ще сухий період? - Так. 181 00:10:59,116 --> 00:11:01,618 Скільки часу минуло з того часу ти займався сексом? 182 00:11:01,786 --> 00:11:04,913 - Ну, минулих вихідних... - Це не так вже й погано. 183 00:11:05,081 --> 00:11:07,874 ...мине два місяці... 184 00:11:08,250 --> 00:11:11,002 ...відколи я перестав намагатися. 185 00:11:12,296 --> 00:11:14,005 Вам потрібно приправити речі. 186 00:11:14,173 --> 00:11:15,715 - Що ви маєте на увазі? - Я не знаю. 187 00:11:15,883 --> 00:11:19,219 Ти міг би її зв'язати. Ви могли б щось їсти один у одного. 188 00:11:19,387 --> 00:11:20,512 ох 189 00:11:20,680 --> 00:11:24,349 - Брудні балачки, ménage à trois, іграшки. - Нічого собі. 190 00:11:25,267 --> 00:11:27,727 Рольова гра. Ти наглядач, вона в'язень. 191 00:11:27,978 --> 00:11:31,481 - Ти пірат, вона дівчина. - Гаразд, я зрозумів. 192 00:11:31,649 --> 00:11:35,527 Ви можете бути двома біржовими брокерами, кататися голим по торговому залу... 193 00:11:35,778 --> 00:11:37,779 ...і всі дивляться. 194 00:11:39,448 --> 00:11:41,157 Такого ніколи не було. 195 00:11:47,039 --> 00:11:48,957 А там паб Брейді... 196 00:11:49,166 --> 00:11:52,127 ...де я відпочиваю після довгого дня "хірургії". 197 00:11:52,378 --> 00:11:55,046 Вау! Це так дивно. Що ще? 198 00:11:55,297 --> 00:11:58,341 Ну, це великий шматок телевізійного обладнання. 199 00:11:58,551 --> 00:12:00,260 А це старий чоловік. 200 00:12:00,511 --> 00:12:02,095 - Гей, старий! - Привіт. 201 00:12:02,304 --> 00:12:05,557 Гаразд Що скажеш головою назад на моє місце? 202 00:12:05,725 --> 00:12:11,312 Ну нічого собі. Гм, ти знаєш, Я б дуже хотів, але не повинен. 203 00:12:11,480 --> 00:12:15,817 чому Чому світ не може зупинитися? 204 00:12:16,944 --> 00:12:20,029 Лише на мить. Тільки для нас. 205 00:12:21,824 --> 00:12:23,324 Хіба це не репліка з шоу? 206 00:12:24,660 --> 00:12:27,579 Так, але... 207 00:12:27,747 --> 00:12:30,749 ...Можливо, я сказав ті речі раніше, але... 208 00:12:30,916 --> 00:12:35,211 ...Я ніколи не мав на увазі їх досі. 209 00:12:36,630 --> 00:12:38,298 Це також рядок із шоу! 210 00:12:39,508 --> 00:12:41,092 Гаразд, ти занадто багато дивишся телевізор. 211 00:12:41,927 --> 00:12:44,679 Джо, ось свіжовичавлений апельсинового соку, який ви просили. 212 00:12:44,847 --> 00:12:46,055 - Дякую. - Привіт. 213 00:12:47,224 --> 00:12:48,558 Так, це м’якоть. 214 00:12:51,270 --> 00:12:52,854 - Так? - Хех. 215 00:12:53,481 --> 00:12:56,649 Я думав, ми говорили про це. Я не люблю целюлозу. 216 00:12:56,817 --> 00:13:00,278 Без м'якоті. М'якоть - це не сік. Весь сік. гаразд 217 00:13:00,446 --> 00:13:03,573 мені шкода Здається, мені просто подобається м’якоть. 218 00:13:04,867 --> 00:13:07,285 Господи, вибач. Я такий грубий. 219 00:13:07,453 --> 00:13:10,121 Рейчел, хочеш газованої води? чи що? 220 00:13:10,372 --> 00:13:14,167 Тому що Чендлер буде біжіть і візьміть його. 221 00:13:14,627 --> 00:13:17,295 Так, ну звичайно, Холодний чай був би чудовим. 222 00:13:17,505 --> 00:13:18,755 Холодний чай. 223 00:13:21,759 --> 00:13:24,302 Гаразд Щось для вас, сер? 224 00:13:25,054 --> 00:13:26,971 Хіба я йому щойно не сказав? 225 00:13:28,724 --> 00:13:31,392 Гаразд, дивись, Чендлер, якщо це спрацює... 226 00:13:31,644 --> 00:13:35,396 ...ви повинні слухати. 227 00:13:38,234 --> 00:13:41,152 Ти збираєшся кинути в мене цей сік, чи не ти? 228 00:13:41,320 --> 00:13:42,654 Це не все сік. 229 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Коханий, сьогоднішній ранок був веселим, га? 230 00:13:50,788 --> 00:13:54,457 Я стрибаю до вас там в душі? 231 00:13:54,625 --> 00:13:58,336 Так, можливо, колись ми зможемо отримати приміщення з двома санвузлами. 232 00:14:01,841 --> 00:14:05,510 Слухай, Керол, я думав, можливо... 233 00:14:05,719 --> 00:14:08,596 ...можливо, ми можемо приправити речі трохи вгору. 234 00:14:08,848 --> 00:14:12,100 - Що ви маєте на увазі? - Керол, наше сексуальне життя. Це просто не... 235 00:14:12,309 --> 00:14:15,854 - Тато! - Привіт, маленький! 236 00:14:16,021 --> 00:14:17,981 Гей, чому б нам не отримати якісь туфлі на тобі? 237 00:14:18,148 --> 00:14:21,276 Покажи татові, як ти взуватися у своїй кімнаті. 238 00:14:21,485 --> 00:14:23,444 - Ура! - Ура! 239 00:14:24,029 --> 00:14:25,113 ура! 240 00:14:25,698 --> 00:14:27,824 Серйозно, наше сексуальне життя. 241 00:14:28,868 --> 00:14:31,160 Я думав, можливо, я не знаю... 242 00:14:31,328 --> 00:14:34,205 ...ми могли б спробувати щось нове, знаєте, для розваги. 243 00:14:34,373 --> 00:14:38,042 - Як що? - Ну, я не знаю. Гм... 244 00:14:39,753 --> 00:14:42,213 Що, якби ми... 245 00:14:43,132 --> 00:14:45,133 ...зв'язати один одного? 246 00:14:52,224 --> 00:14:56,728 Гм, деякі люди їдять щось один від одного. 247 00:14:58,355 --> 00:14:59,981 так 248 00:15:00,232 --> 00:15:04,402 Гм, знаєш, ми могли б спробувати лихослів’я. Ах, хех. 249 00:15:05,821 --> 00:15:09,949 - Гм, ми могли б втрьох. - Мені подобається ця ідея! 250 00:15:13,329 --> 00:15:15,079 Хто продав історію Archie Comics? 251 00:15:15,247 --> 00:15:18,583 Боже мій, це так чудово. Ой вау! 252 00:15:19,209 --> 00:15:22,086 Ви опублікований письменник. Я б хотів, щоб у мене був подарунок. 253 00:15:22,254 --> 00:15:23,963 - Ой - Почекай хвилинку. 254 00:15:26,383 --> 00:15:28,509 Мій останній бар Kit Kat. 255 00:15:33,140 --> 00:15:35,391 - Хочеш поділитися? - Гаразд! 256 00:15:37,519 --> 00:15:38,978 - Привіт. - Привіт. 257 00:15:39,229 --> 00:15:41,898 Чендлере, я знаю, що ти злий. мені шкода 258 00:15:42,149 --> 00:15:46,653 Я був повним придурком. Повністю поза межами. 259 00:15:46,862 --> 00:15:48,905 Я просто... я ненавиджу целюлозу. 260 00:15:50,491 --> 00:15:53,034 Ви знаєте, що відчуває Моніка про нежирний майонез? 261 00:15:53,202 --> 00:15:55,495 Це не майонез! 262 00:15:56,538 --> 00:16:01,668 Гаразд, я просто хотів сказати Вибачте, і тут. 263 00:16:02,044 --> 00:16:05,672 - Що це? - Апельсиновий сік свіжовичавлений, з м'якоттю. 264 00:16:05,839 --> 00:16:09,384 - Так, як вам подобається. - Ой, дякую, чувак. 265 00:16:12,805 --> 00:16:16,099 Гей, Джої? Чендлер продав історію для Archie Comics. 266 00:16:16,266 --> 00:16:19,519 Боже мій, це чудово! Щиро вітаю! Що за історія? 267 00:16:19,687 --> 00:16:23,022 О, тобі було б все одно. Це просто дурна історія з коміксів. 268 00:16:23,190 --> 00:16:26,776 Ви жартуєте? Я люблю Арчі і всю банду. 269 00:16:28,946 --> 00:16:33,574 Ну, гм, Арчі потрібні гроші щоб полагодити його драйв. 270 00:16:37,204 --> 00:16:40,790 Але він не хоче Реджі просто дати йому гроші. 271 00:16:41,041 --> 00:16:43,668 Тому Реджі наймає його собі в помічники... 272 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 Як його дворецький. 273 00:16:48,465 --> 00:16:50,174 І змушує його робити божевільні речі... 274 00:16:50,426 --> 00:16:53,803 ...наприклад, принести йому молочні коктейлі що не може мати грудок. 275 00:16:55,764 --> 00:16:59,100 Почекай хвилинку. Це звучить трохи знайомо. 276 00:17:01,145 --> 00:17:03,604 Вони вже це зробили? Здається, я це прочитав! 277 00:17:08,068 --> 00:17:10,611 Моніка, послухай. Я повинен запитати. 278 00:17:10,863 --> 00:17:15,074 Гаразд, Джої Тріббіані запросив мене назад до своєї квартири. 279 00:17:15,284 --> 00:17:20,288 - Він робить це з багатьма дівчатами? - Так, багато. Багато, багато. 280 00:17:20,456 --> 00:17:22,123 Ах! І я одна з них. 281 00:17:23,167 --> 00:17:24,751 Нічого собі 282 00:17:24,918 --> 00:17:29,464 Я просто не можу в це повірити. Я маю на увазі Джоуї Тріббіані. 283 00:17:29,715 --> 00:17:32,091 Це не моя справа, але ти не одружений? 284 00:17:32,342 --> 00:17:33,634 так 285 00:17:36,013 --> 00:17:39,098 Я б хотів, щоб ми просто не були одружені на трошки. 286 00:17:39,349 --> 00:17:43,227 Знаєш, я просто хотів би, щоб ми могли бути, як, на перерві. 287 00:17:46,732 --> 00:17:48,107 Ну, ти ні. 288 00:17:48,317 --> 00:17:51,819 Вам легко. Ви досягаєте займатися сексом з ким хочеш. 289 00:17:52,071 --> 00:17:53,654 Так, можу. га 290 00:17:55,074 --> 00:17:56,616 Не думай, що ні. я так 291 00:17:56,867 --> 00:17:58,868 Я маю на увазі, весь час. Ти ставиш! 292 00:18:01,205 --> 00:18:03,247 - Моніка? - Хм? 293 00:18:04,166 --> 00:18:06,542 Ви зробили це, правда? 294 00:18:08,504 --> 00:18:13,466 Звичайно, маю. як ти думаєш, Я як якась 30-річна незаймана? 295 00:18:13,634 --> 00:18:17,053 Боже мій Ви 30-річна незаймана. 296 00:18:19,181 --> 00:18:21,516 Голосніше. Я не думаю почув хлопець ззаду. 297 00:18:21,725 --> 00:18:23,476 Так, я чув це. 298 00:18:25,979 --> 00:18:28,689 Це не те, що я не мав можливість. 299 00:18:28,899 --> 00:18:30,983 - Я чекаю ідеального хлопця. - Мм-мм. 300 00:18:31,401 --> 00:18:33,861 Я бачуся з цим хлопцем, Роджером. Він не ідеальний... 301 00:18:34,029 --> 00:18:36,656 ...але я думаю, можливо Я повинен покінчити з цим. 302 00:18:36,907 --> 00:18:38,908 Знаєш, віддай йому мою квітку. 303 00:18:40,661 --> 00:18:46,374 Боже мій, зроби це! Любий, ти досить довго чекав. 304 00:18:46,583 --> 00:18:51,212 - Знаєш що? Ви маєте рацію. - Секс не повинен бути великою справою. 305 00:18:51,421 --> 00:18:54,340 Цього всього бути не повинно правила та обмеження. 306 00:18:54,550 --> 00:18:57,677 Люди повинні мати можливість спати з ким завгодно, коли завгодно... 307 00:18:57,928 --> 00:19:01,556 Рейчел. Я ніколи не подумаю, що це нормально щоб ти зрадила своєму чоловікові. 308 00:19:01,723 --> 00:19:03,516 Ой, що ти знаєш, діво? 309 00:19:10,065 --> 00:19:11,232 Фібі? 310 00:19:11,441 --> 00:19:14,443 Чому виходить дим ванної кімнати? 311 00:19:14,611 --> 00:19:18,406 О, так. Лікар сказав це може бути одним із побічних ефектів. 312 00:19:20,159 --> 00:19:21,284 Загаси сигарету. 313 00:19:21,451 --> 00:19:25,538 Ні, це не сигарета. З мене дим йде! 314 00:19:25,706 --> 00:19:28,749 - Погасіть. - Гаразд, гаразд! 315 00:19:31,086 --> 00:19:34,130 - Я дуже радий, що ти тут. - Давай. 316 00:19:35,674 --> 00:19:37,717 - Я зрозумів. Я зрозумів - Віддай мені! Дайте! 317 00:19:43,098 --> 00:19:44,390 Привіт? 318 00:19:45,100 --> 00:19:46,976 Ні, вона не може зараз підійти до телефону. 319 00:19:47,686 --> 00:19:50,688 О, правильно. немає проблем Гаразд, до побачення. 320 00:19:50,856 --> 00:19:53,357 Це була робота? Вони були божевільні? Це був Джек? Він кричав? 321 00:19:53,525 --> 00:19:56,027 Ні, просто розслабся. Ніхто не кричав. 322 00:19:56,195 --> 00:19:58,946 Джек стежив за тобою ставали кращими. 323 00:19:59,114 --> 00:20:00,656 Слава Богу. 324 00:20:01,158 --> 00:20:02,575 Так, її звільнили. 325 00:20:06,830 --> 00:20:09,081 Ви зробили все, що могли, докторе Веслі. 326 00:20:09,249 --> 00:20:11,292 Ви повинні відпустити її. 327 00:20:12,502 --> 00:20:15,046 До побачення та благодаті, Хоуп Брейді. 328 00:20:16,465 --> 00:20:18,257 Не так швидко, Веслі. 329 00:20:20,052 --> 00:20:23,763 - Раморай. - Саме так, Веслі. 330 00:20:23,931 --> 00:20:28,643 Я просто зупинився, щоб сказати що ти не справжній лікар. 331 00:20:28,810 --> 00:20:32,188 І мозок цієї жінки в порядку. 332 00:20:32,356 --> 00:20:35,066 О, слава Богу. О, слава Богу. 333 00:20:42,658 --> 00:20:46,786 - Надію? надія? - Дрейк. 334 00:20:47,037 --> 00:20:48,371 Ти не помреш, Надія. 335 00:20:48,538 --> 00:20:52,583 Ти будеш довго жити, здорове життя. зі мною 336 00:20:52,751 --> 00:20:54,377 О, Дрейк. 337 00:20:59,216 --> 00:21:00,716 Гаразд 338 00:21:00,884 --> 00:21:02,385 Ось і ми. 339 00:21:03,637 --> 00:21:05,429 Гаразд Гм 340 00:21:05,597 --> 00:21:07,515 ммм 341 00:21:08,392 --> 00:21:11,477 Привіт, Джої? Це Рейчел. 342 00:21:11,645 --> 00:21:14,897 Гм, я вільний завтра ввечері. 343 00:21:16,525 --> 00:21:19,568 Так, звичайно, я можу принести трохи бутерброди.